FinnCham China together with CCI FRANCE CHINE are pleased to announce a new training opportunity dedicated to storytelling in powerful presentations, in partnership with Simitri.

中国芬兰商会联合中国法国工商会与思米驰携手，联合推出全新的培训项目，助您以故事讲述的方式做好精彩的汇报。

Simitri Group International is a leading professional training coaching and consulting company with over 20 years of success. Offering core human skills training in Communication, Leadership, Diversity, Collaboration and Inclusion, as well as Sales and Marketing, and with full customisation capabilities; Simitri improves its clients' bottom line by transforming both individual and team behaviour.

思米驰国际企业管理咨询集团公司是一家领先的专业培训、辅导与咨询公司，拥有超过20年的成功经验。我们提供核心软技能培训，领域涵盖领导力、沟通、多元化、协作与包容，以及销售与市场营销，并可根据企业需求提供全面的课程定制服务。思米驰致力于通过推动个人与团队的行为转变，切实帮助客户提升商业绩效。

The Simitri Storytelling in Powerful Presentations training helps people find their stories and connect them to the business environment in a meaningful way. The course provides a step-by-step approach for creating and delivering stories that appeal to the whole brain. The result is a more memorable, effective, and compelling message.

思米驰（Simitri）的"以故事讲述的方式做好精彩的汇报"培训课程能够帮助人们发掘自己的故事，将故事与商业环境连接在一起。该课程提供了用于创作和呈现故事的一个分步方法，将让故事更加难忘、有效并极具吸引力和说服力。

The fact is, in business, we need stories for our most important work: to gain credibility, call people to action, share values, and paint a picture of the future. Most people do not realise they already have amazing stories to tell and that sharing those stories will help them succeed in their personal and professional life.

事实上，在商业领域，最重要的工作是建立信任、号召行动、分享价值观，并描绘未来愿景，而这些目标都可以用讲好故事来达成。大多数人并未意识到自己已拥有好的故事，而分享这些故事将有助于他们在个人生活和职业生涯中取得成功。

Agenda / 课程大纲

• Powerful Presentations / 有力的演讲
• Opening Presentations / 开场演讲
• Business Storytelling / 讲述商业故事
• Essential Elements of a Story / 故事的必备要素
• Creating your Stories / 创造你的故事
• Engaging your Audience / 如何吸引听众
• Storytelling Practice / 故事讲述练习
• Final Presentations / 最终展示

Benefits for Participants / 学习收获

By completing this training, participants will:

通过完成本培训，参与者将能够：

• Understand the importance of using stories in the workplace
• 理解在工作场所中运用故事的重要性
• Create stories that connect with the hearts and minds of the audience
• 创作能够打动听众内心的故事
• Deliver interesting, compelling, and engaging stories
• 讲述有趣、引人入胜且富有感染力的故事
• Express emotions that are appropriate for a given story
• 表达与特定故事相符的情感

Date/日期

Thursday, August 28, 2025

Time/时间

9:00 - 17:00, Beijing Time

Venue 地点

CCI FRANCE CHINE Beijing Office

中国法国工商会北京办公室

Suites 203-216 & 222, 2F, Building 81, No. 4 Gongti North Road, Chaoyang District, Beijing、

北京市朝阳区工体北路4号院81号楼二层203-216&222室

Language / 语言

Chinese / 中文

Price (VAT included) / 价格 (含税)

2,988.00 RMB for members

4,628.80 RMB for non-members